French 2‎ > ‎Poèmes‎ > ‎

Chanson d'Automne

Regarde cette vidéo sur le poème "Chanson d'Automne" de Verlaine. C'est un acteur Français, Dominique Pinon, qui chante : 

Chanson d'Automne


Et voici le texte de ce poème de Verlaine : 

Les sanglots longs         The long sobs
Des violons Of the violins
De l’automne Of Autumn
Blessent mon cœur Wound my heart
D’une langueur With a monotonous
Monotone. Languor.

Tout suffocant         All choked
Et blême, quand And pale, when
Sonne l'heure, The hour chimes,
Je me souviens I remember
Des jours anciens Days of old
Et je pleure And I cry
       
Et je m'en vais And I'm going
Au vent mauvais On an ill wind
Qui m'emporte That carries me
Deçà, delà, Here and there,
Pareil à la As if a
Feuille morte. Dead leaf.

Comments